Targeted correction of plasma sodium levels